1 00:00:07,517 --> 00:00:08,896 Mitt huvudsakliga verksamhetsområde är traumapatienter, 2 00:00:08,965 --> 00:00:11,000 dissociativa identiteter, PTSD. 3 00:00:11,103 --> 00:00:14,482 - Försökte Andrea skada oss? - Nej, nej. 4 00:00:14,586 --> 00:00:15,482 Jag har ett vittne. 5 00:00:15,620 --> 00:00:16,758 Sa att det finns en polis inblandade. 6 00:00:16,862 --> 00:00:17,689 Jag tror att det är Lou. 7 00:00:17,793 --> 00:00:19,379 Det började med att han tog hand om mig 8 00:00:19,482 --> 00:00:20,620 och sedan började vi komma överens relatera. 9 00:00:20,758 --> 00:00:22,758 Om du kan arrestera honom, arrestera honom. 10 00:00:22,827 --> 00:00:25,827 Jag upptäckte att han har det relationer med ett offer. 11 00:00:25,931 --> 00:00:27,551 Kan inte sluta nu för att vara Lou. 12 00:00:27,655 --> 00:00:28,896 Varför tror du hon hatar dig? 13 00:00:28,965 --> 00:00:30,965 För jag har en normalt liv. 14 00:00:31,068 --> 00:00:33,275 Hon kommer bara att vara glad när jag är död. 15 00:00:33,379 --> 00:00:35,034 Jag förstod inte hur behövt sällskap 16 00:00:35,137 --> 00:00:36,517 tills du skickar det meddelandet. 17 00:00:36,620 --> 00:00:38,827 - Är du okej? - En kär kund. 18 00:00:38,931 --> 00:00:42,068 - Hon dog, självmord. – Jag är verkligen ledsen. 19 00:00:42,137 --> 00:00:45,448 Om dessa pojkar var med brutala slagsmål, 20 00:00:45,586 --> 00:00:48,344 då var de faktiskt slåss till döds. 21 00:00:48,448 --> 00:00:50,655 Victoria Burkeman, vad hände med henne? 22 00:00:50,758 --> 00:00:53,620 Det var fängslande, skrämmande. Det försvann. 23 00:00:53,724 --> 00:00:55,689 Vissa försöker göra vad är rätt, 24 00:00:55,758 --> 00:00:57,413 även om det gör ont. 25 00:00:57,482 --> 00:00:59,551 Jag vet vad han gör mot dig. Det gjorde det med mig också. 26 00:00:59,620 --> 00:01:01,413 Du misshandlar din dotter yngre, mr Burkeman? 27 00:01:01,517 --> 00:01:03,517 Lämna Madeleine utanför detta! 28 00:01:03,655 --> 00:01:06,000 Möt mig här imorgon. Låt oss fly tillsammans. 29 00:01:06,103 --> 00:01:09,137 Jag släpper dig inte. Victoria är inte bara din syster. 30 00:01:09,206 --> 00:01:10,620 Det är din mamma också. 31 00:01:12,620 --> 00:01:17,620 Bildtext: x 3lsondinardo x 32 00:01:24,758 --> 00:01:26,551 Martin? 33 00:01:27,655 --> 00:01:29,206 Martin? 34 00:01:31,965 --> 00:01:34,206 Martin! 35 00:01:42,000 --> 00:01:44,344 Martin? 36 00:01:45,344 --> 00:01:48,620 Victoria, kom in. 37 00:01:50,896 --> 00:01:52,241 Nej! 38 00:01:52,344 --> 00:01:56,000 Jag kan inte hitta Martin. 39 00:01:56,103 --> 00:01:58,379 Om jag tar dig till honom, 40 00:01:58,517 --> 00:02:00,827 du kommer att bli bra och gå in? 41 00:02:34,931 --> 00:02:37,724 Du kan inte söka längre Martin. 42 00:02:46,379 --> 00:02:50,206 Du skadade honom för jag älskade honom. 43 00:02:50,275 --> 00:02:53,827 - Nej. - Ingen kommer att tro dig. 44 00:02:53,896 --> 00:02:57,068 Du gjorde något dåligt. 45 00:02:57,172 --> 00:02:59,379 Kom ihåg nu, 46 00:02:59,448 --> 00:03:02,620 min kärlek till dig är lika oändligt som havet. 47 00:03:02,689 --> 00:03:06,517 Om du går vilse, min älskade kommer att visa dig vägen. 48 00:03:06,655 --> 00:03:10,758 Men om du vägrar, om du flyr eller gömmer dig, 49 00:03:10,862 --> 00:03:13,137 min kärlek kommer att hitta dig. 50 00:03:13,241 --> 00:03:15,310 Det spelar ingen roll vart du går. 51 00:03:15,413 --> 00:03:18,000 Det spelar ingen roll hur mycket den växer. 52 00:03:18,137 --> 00:03:22,620 Du kommer alltid att vara min baby, Det är min. 53 00:03:22,689 --> 00:03:27,103 Och jag kommer att älska dig, vare sig du gillar det eller inte. 54 00:03:27,172 --> 00:03:29,310 Lyssnar du? 55 00:03:29,448 --> 00:03:32,482 Oavsett om du gillar det eller inte. 56 00:03:36,206 --> 00:03:38,275 Säg adjö nu. 57 00:03:43,758 --> 00:03:47,689 Hans fötter är smutsiga. Han gillar det inte. 58 00:03:49,206 --> 00:03:51,275 Kan jag tvätta dem? 59 00:04:29,275 --> 00:04:33,275 Hej Victoria. 60 00:04:33,379 --> 00:04:35,862 Hon kommer inte. 61 00:04:36,000 --> 00:04:40,448 Hon kommer alltid att vara min bebis. 62 00:04:40,551 --> 00:04:43,241 Bara min. 63 00:06:43,034 --> 00:06:44,827 Killar, kan vi sluta stanna tittar på oss 64 00:06:44,931 --> 00:06:47,448 varandra? 65 00:06:48,137 --> 00:06:50,344 Joe-Joe, kom igen. Ät dina flingor. 66 00:06:50,482 --> 00:06:52,310 - Jag har redan ätit. - Verkligen? 67 00:06:52,448 --> 00:06:54,379 Okej, smart kille. 68 00:06:54,517 --> 00:06:57,275 Har du kunnat göra några framsteg i ärendet? 69 00:06:57,344 --> 00:06:59,931 Allt är fortfarande förvirrande. 70 00:07:00,034 --> 00:07:03,689 Någon specifik anledning varför psykiatern kom hit 71 00:07:03,793 --> 00:07:07,241 häromkvällen? 72 00:07:07,344 --> 00:07:11,068 Hon ville prata. Varför? 73 00:07:11,137 --> 00:07:13,000 Bara frågar. 74 00:07:14,379 --> 00:07:15,448 Det var ganska sent. 75 00:07:15,586 --> 00:07:18,068 Ha en stund att prata av vår Herre och Frälsare, 76 00:07:18,137 --> 00:07:21,000 Jesus Kristus, Halleluja! 77 00:07:21,103 --> 00:07:23,758 Lou, vad gör du här? Bilen är fixad. 78 00:07:23,862 --> 00:07:25,206 Ja, men jag var i närheten, 79 00:07:25,275 --> 00:07:27,344 och jag tänkte leta efter dig, 80 00:07:27,448 --> 00:07:29,620 men främst ge Det är det för pojken! 81 00:07:29,724 --> 00:07:31,103 Tack, farbror Lou. Tack. 82 00:07:31,172 --> 00:07:32,413 Du kan inte vara bar överkropp i matchen imorgon. 83 00:07:32,517 --> 00:07:33,931 Va? 84 00:07:34,068 --> 00:07:36,206 Jag frågade om jag fick ta honom till spelet. 85 00:07:36,310 --> 00:07:37,793 - Verkligen? - Igår. 86 00:07:37,896 --> 00:07:40,137 - Du sa ja. – Ja tack, farbror Lou. 87 00:07:40,275 --> 00:07:43,413 - Jag... Jag glömde det. - Snälla, mamma, snälla? 88 00:07:43,482 --> 00:07:45,758 Wow, jag kom till mitten av ett familjebråk? 89 00:07:45,896 --> 00:07:48,724 Åh, fan, Lou. 90 00:07:54,172 --> 00:07:56,862 Jag sov nästan inte alls igår. 91 00:07:56,965 --> 00:07:58,793 - Förlåt. - Det är okej, Jeanette. 92 00:07:58,931 --> 00:08:00,482 Nej, det är jag. Ledsen. 93 00:08:00,586 --> 00:08:01,482 Jag är verkligen ledsen. 94 00:08:01,551 --> 00:08:05,517 Kvinnor är varelser mystiskt, Joe-Joe. 95 00:08:07,482 --> 00:08:08,620 Jeanette, jag gav dig en signal. 96 00:08:08,689 --> 00:08:11,551 Rätt. Där? Var är plånboken? 97 00:08:11,655 --> 00:08:13,344 Joe-Joe, har du sett mammas plånbok? 98 00:08:13,482 --> 00:08:15,517 Var var senast vem såg henne? 99 00:08:15,655 --> 00:08:19,620 - Det var i din bil. - Hej, vad händer. 100 00:09:01,931 --> 00:09:06,068 Ett, två, tre. 101 00:09:11,172 --> 00:09:12,827 Jäkla. 102 00:09:18,827 --> 00:09:20,379 Skit. 103 00:09:26,862 --> 00:09:28,724 Fortune, allt för dig. 104 00:09:28,862 --> 00:09:30,344 Jag sa till dig. 105 00:09:30,448 --> 00:09:32,034 Rostat bröd saknas förresten i det här huset 106 00:09:32,137 --> 00:09:33,517 idag. Hemsk service. 107 00:09:33,620 --> 00:09:35,551 Rätt. Joe-Joe, säg adjö från farbror Lou. 108 00:09:35,689 --> 00:09:36,724 - Hejdå, farbror Lou. - Adjö. 109 00:09:36,862 --> 00:09:38,551 Kom igen. Borsta tänderna, snälla. 110 00:09:38,655 --> 00:09:39,586 Gå snart. 111 00:09:39,689 --> 00:09:41,344 Tack. 112 00:09:42,655 --> 00:09:46,689 Okej, um... Förresten, 113 00:09:46,793 --> 00:09:49,931 Hon kom hit för att prata. 114 00:09:50,034 --> 00:09:51,241 Du har problem med partner 115 00:09:51,379 --> 00:09:53,103 och ville ha tips. 116 00:09:55,344 --> 00:09:57,517 Rätt. 117 00:09:57,586 --> 00:10:00,000 Vad sa du till henne? 118 00:10:01,793 --> 00:10:04,000 Jag måste gå. 119 00:10:06,344 --> 00:10:09,103 Vi ses senare. 120 00:10:59,827 --> 00:11:02,586 - Vad gör du? - Prata med mig. 121 00:11:02,689 --> 00:11:04,068 Om vad? 122 00:11:04,137 --> 00:11:05,931 Varför vill du inte att jag ska ta Joe-Joe till fotboll? 123 00:11:06,034 --> 00:11:07,965 Det sa jag aldrig. När sa jag? 124 00:11:08,034 --> 00:11:10,620 Tja, du är irriterad med något. 125 00:11:10,724 --> 00:11:13,965 Ledsen. 126 00:11:14,068 --> 00:11:15,862 - Alex och jag är... - Klart. 127 00:11:15,965 --> 00:11:20,482 Redo. Alex och du, inte jag. 128 00:11:20,586 --> 00:11:24,000 - Inget med jobbet att göra? - Nej. 129 00:11:24,551 --> 00:11:27,758 Rätt. Tja, 130 00:11:27,862 --> 00:11:30,137 Jag har inte gjort dig något. 131 00:11:30,275 --> 00:11:34,413 Jag är på din sida. Du behöver inte det, eller hur? 132 00:11:34,482 --> 00:11:36,862 Ja. Rätt. Förstått. 133 00:11:38,931 --> 00:11:41,655 För vad det är värt, 134 00:11:41,793 --> 00:11:44,482 Jag är ledsen för Alex. 135 00:13:36,965 --> 00:13:40,137 Du kan inte sitta ner. 136 00:13:42,827 --> 00:13:45,344 Du kommer att bli sårad. 137 00:13:49,310 --> 00:13:52,172 Hon heter Madeleine. 138 00:13:54,862 --> 00:13:57,413 Får jag se henne? 139 00:13:57,482 --> 00:14:00,620 Hon är död, älskling. 140 00:14:00,689 --> 00:14:04,827 Du tappade det, minns du? 141 00:14:04,931 --> 00:14:07,896 Du knuffade ut henne 142 00:14:08,000 --> 00:14:10,206 och ville hålla om henne. 143 00:14:12,275 --> 00:14:14,000 Och jag var helt förvirrad. 144 00:14:14,103 --> 00:14:16,655 Och tappade det i hennes huvud. 145 00:14:16,758 --> 00:14:18,620 Hon grät inte. 146 00:14:18,724 --> 00:14:24,000 Hon var en bra tjej när de knäckte hans huvud som ett ägg. 147 00:14:26,689 --> 00:14:29,379 Hon dog för att jag älskade henne. 148 00:14:31,172 --> 00:14:32,896 Ja. 149 00:14:34,724 --> 00:14:37,931 Som Martin? 150 00:15:43,931 --> 00:15:45,931 Jag skulle inte göra det. 151 00:15:51,586 --> 00:15:54,379 Om det var du, Victoria. 152 00:15:55,517 --> 00:15:59,344 Detta skulle inte ha hänt om jag hade hållit mig borta. 153 00:16:11,482 --> 00:16:15,241 Alltså ingen röra. Inget drama. 154 00:16:15,310 --> 00:16:18,344 Läs bara hans rättigheter och få honom härifrån. 155 00:16:18,482 --> 00:16:21,655 Gör inte en scen. Rätt. 156 00:16:23,034 --> 00:16:26,068 Inspektör Newton kommer att vara här och jag ingriper om det behövs. 157 00:16:26,172 --> 00:16:27,551 Är det okej med dig? 158 00:16:27,655 --> 00:16:29,517 Ja. 159 00:16:30,896 --> 00:16:32,931 Rätt. 160 00:16:38,793 --> 00:16:40,068 Hej Lou. 161 00:16:40,137 --> 00:16:41,620 Din tid. Kaffe med mjölk. 162 00:16:41,724 --> 00:16:43,310 - Följ med mig en stund. - Vad? Vad fanns det? 163 00:16:43,413 --> 00:16:45,344 Kom bara och prata lite. Kom igen. 164 00:16:45,448 --> 00:16:47,482 Inspektör Louis Stanley? 165 00:16:47,620 --> 00:16:50,482 Jag är inspektör Newton av anti-korruption. 166 00:16:50,586 --> 00:16:53,793 Och min kollega, Överinspektör Singh. 167 00:16:53,896 --> 00:16:55,689 Rätt. 168 00:17:03,034 --> 00:17:05,517 Är du här för mig? 169 00:17:08,137 --> 00:17:10,619 Det är därför du... 170 00:17:11,310 --> 00:17:13,758 Du visste. 171 00:17:14,068 --> 00:17:17,689 Du kände och lämnade mig komma till jobbet idag? 172 00:17:17,792 --> 00:17:19,448 Låt oss gå ut och prata, okej? 173 00:17:19,550 --> 00:17:20,517 Nej, jag stannar här. 174 00:17:20,619 --> 00:17:21,792 Jag går inte ut och pratar med vem som helst! 175 00:17:21,896 --> 00:17:25,205 Gör det här och nu. Alla kan... 176 00:17:25,310 --> 00:17:27,448 Alla kan titta! 177 00:17:27,550 --> 00:17:29,310 Det behöver du inte, seriöst. 178 00:17:29,413 --> 00:17:30,482 Vi behöver bara diskutera några upptäckter 179 00:17:30,551 --> 00:17:33,620 Upptäckter? Du... 180 00:17:33,724 --> 00:17:35,586 Har de undersökt mig? 181 00:17:35,689 --> 00:17:37,517 Kom igen. Låt oss prata. 182 00:17:37,620 --> 00:17:39,965 Jag längtar efter att veta vad de upptäckte, 183 00:17:40,034 --> 00:17:43,034 din vanliga tik! 184 00:17:44,896 --> 00:17:48,103 Så låt oss åka dit. Berätta för mig. 185 00:17:48,206 --> 00:17:49,896 Låt oss gå! Berätta för mig! 186 00:17:50,034 --> 00:17:52,310 Säg det, älskling! 187 00:17:52,413 --> 00:17:53,413 Wow, hon är ung, va? 188 00:17:53,551 --> 00:17:56,793 Det måste vara din första gång, är det inte? 189 00:17:57,551 --> 00:17:59,068 Inspektör Louis Stanley, 190 00:17:59,172 --> 00:18:02,793 Du är arresterad för tjänstefel i offentlig tjänst. 191 00:18:02,896 --> 00:18:04,862 Jag måste meddela dig att det inte är obligatoriskt att inte säga något 192 00:18:04,931 --> 00:18:06,482 som skadar ditt försvar. 193 00:18:06,586 --> 00:18:07,655 Om du inte nämner något under förhör 194 00:18:07,758 --> 00:18:09,896 att använda senare i domstol. 195 00:18:09,965 --> 00:18:13,103 Allt du säger kan användas som bevis. 196 00:18:13,241 --> 00:18:14,275 Grattis. 197 00:18:15,551 --> 00:18:17,689 Vacker prestation. 198 00:18:17,758 --> 00:18:19,241 Vill du lägga handbojor på mig också? 199 00:18:19,344 --> 00:18:23,275 Nej, om du samarbetar. Kom igen. 200 00:18:30,034 --> 00:18:31,241 - Kom in. - Jeanette. 201 00:18:31,344 --> 00:18:32,586 Vänta! 202 00:18:32,689 --> 00:18:34,758 Polischef Kilburn. 203 00:18:34,862 --> 00:18:36,896 Chef Kilburn, öppna dörren. 204 00:18:36,965 --> 00:18:38,310 - Ska du öppna den? - Håll käften! 205 00:18:38,413 --> 00:18:40,620 Ge mig två sekunder. Bara två. 206 00:18:40,724 --> 00:18:42,655 Chef Kilburn, gör inte det. Öppna. 207 00:18:42,793 --> 00:18:44,172 Du är ensam, Jeanette. Jag kommer inte att engagera mig. 208 00:18:44,275 --> 00:18:45,482 Du måste berätta för mig vad han gjorde. 209 00:18:45,620 --> 00:18:48,655 - Det är du skyldig mig. - Jag är inte skyldig dig någonting! 210 00:18:48,758 --> 00:18:50,586 En annan officer informerade oss... 211 00:18:50,689 --> 00:18:52,551 Åh, Mike. 212 00:18:52,620 --> 00:18:54,137 Den där lilla skiten Mike. 213 00:18:54,275 --> 00:18:55,827 Vackert skydd är din källa. 214 00:18:55,931 --> 00:18:58,586 Tre döda pojkar brutalt i slagsmål, 215 00:18:58,689 --> 00:19:00,206 och du har en boxningsklubb. 216 00:19:00,310 --> 00:19:01,758 Jag har inget förhållande med dessa dödsfall. 217 00:19:01,862 --> 00:19:03,827 Jag undersöker som du! 218 00:19:03,896 --> 00:19:05,172 Jag visste inte att de länkade till gymmet. 219 00:19:05,275 --> 00:19:06,275 Jag borde ha vetat. Ljug inte! 220 00:19:06,344 --> 00:19:10,000 Hej! Hur man undervisar 221 00:19:10,103 --> 00:19:12,896 boys who don't even speak English skillnaden 222 00:19:13,034 --> 00:19:15,689 between cross and jab took them att slängas i påsar? 223 00:19:15,827 --> 00:19:17,034 Vad säger du? 224 00:19:17,137 --> 00:19:19,310 Härbärgechefen Vet ditt namn, Lou. 225 00:19:19,413 --> 00:19:21,482 - Vänta... - Are you involved in this? 226 00:19:21,551 --> 00:19:24,103 Are you saying that I delivered 227 00:19:24,172 --> 00:19:27,482 pojkar att slåss till döden? 228 00:19:27,586 --> 00:19:29,689 Varför? Varför skulle du göra det? 229 00:19:29,793 --> 00:19:32,862 I know you're getting money. 230 00:19:33,000 --> 00:19:34,896 Jag vet. 231 00:19:35,827 --> 00:19:37,689 Jag hittade den i din väska. 232 00:19:37,793 --> 00:19:39,551 Jag visste att jag inte hade förlorat plånboken. 233 00:19:39,689 --> 00:19:41,310 - Din... - Vad är pengarna till? 234 00:19:41,379 --> 00:19:42,827 Jeanette, jag hjälper dig! 235 00:19:42,965 --> 00:19:44,413 För att hjälpa? Som? 236 00:19:44,517 --> 00:19:45,896 Förklara. 237 00:19:46,034 --> 00:19:47,896 Jag placerar dem hos människor som ska ta hand om dem. 238 00:19:48,034 --> 00:19:51,655 Pengar, syfte och trygghet! 239 00:19:51,758 --> 00:19:53,103 Mer än de kunde 240 00:19:53,172 --> 00:19:54,310 med vem som helst. 241 00:19:54,413 --> 00:19:55,862 Så vad gör du? 242 00:19:55,965 --> 00:19:58,310 Att slå ihjäl sig själv för pengar? 243 00:19:58,448 --> 00:20:00,586 Nej. Nej! 244 00:20:00,689 --> 00:20:01,758 Jag vet ingenting om det. 245 00:20:01,862 --> 00:20:03,206 Dessa människor är monster! 246 00:20:03,344 --> 00:20:04,896 Så vad? 247 00:20:05,000 --> 00:20:08,896 - Droger! 248 00:20:10,620 --> 00:20:14,758 Narkotika. Jag har dem som säljer droger. 249 00:20:20,000 --> 00:20:21,689 Du tjänar på det. 250 00:20:21,793 --> 00:20:23,482 Bara en njutning. Det är vad de förtjänar. 251 00:20:23,551 --> 00:20:25,689 Du är en kriminell. 252 00:20:25,827 --> 00:20:28,103 Jeanette! Jag gör det här för dem. 253 00:20:28,206 --> 00:20:30,931 Jag har sett lagens gunst 254 00:20:31,034 --> 00:20:33,827 som inte förtjänar det. 255 00:20:33,896 --> 00:20:37,310 Du vet hur jag känner mig skyddad de utsatta. 256 00:20:37,413 --> 00:20:39,827 - Bråka inte. - Är du seriös? 257 00:20:39,931 --> 00:20:41,620 Jag hjälper människor. 258 00:20:41,689 --> 00:20:43,862 Det är vad jag gör. 259 00:20:43,965 --> 00:20:47,931 Ibland kommer lagen i vägen. 260 00:20:49,793 --> 00:20:52,551 Det var vad som hände med Ursula? 261 00:20:52,655 --> 00:20:54,689 Säg inte hennes namn! 262 00:20:54,793 --> 00:20:56,482 Säg inte hennes namn! 263 00:20:56,551 --> 00:20:58,724 Eller vad? 264 00:21:04,448 --> 00:21:06,724 Jag hjälpte henne. 265 00:21:08,034 --> 00:21:10,620 Jag hjälpte henne. 266 00:21:14,586 --> 00:21:17,241 Jag svär vid Gud, du borde ha sett henne. 267 00:21:17,310 --> 00:21:21,172 Efter vad de gjorde mot henne. 268 00:21:22,206 --> 00:21:26,551 Jag orkade inte se henne gå igenom det. 269 00:21:27,862 --> 00:21:29,965 Så... 270 00:21:31,344 --> 00:21:33,586 Jag räddade henne. 271 00:21:33,724 --> 00:21:35,793 Ha sex med henne? 272 00:21:35,931 --> 00:21:37,482 Du är så... 273 00:21:37,586 --> 00:21:39,172 Herregud, du är polis. 274 00:21:39,275 --> 00:21:41,758 Kände hon sig inte pressad? 275 00:21:41,862 --> 00:21:44,275 Det var jävla samförstånd. 276 00:21:44,413 --> 00:21:46,551 Så fort han såg vad han gjorde med våldtäktsmannen. 277 00:21:46,620 --> 00:21:50,586 Det är maktmissbruk, Lou. 278 00:21:50,655 --> 00:21:52,344 Han hade tur att jag precis bröt tänderna. 279 00:21:52,413 --> 00:21:53,724 Pedofilen. 280 00:21:53,827 --> 00:21:57,068 Den stackars tjejen. 281 00:21:57,172 --> 00:21:59,482 Hon var av Carl Lowry och dina vänner 282 00:21:59,586 --> 00:22:03,482 för dig. 283 00:22:07,172 --> 00:22:09,827 Du förstörde allt för mig. 284 00:22:09,965 --> 00:22:13,379 Det förstörde allt för oss. 285 00:22:13,482 --> 00:22:15,275 Du är min partner. 286 00:22:17,000 --> 00:22:19,862 Han är min sons gudfar 287 00:22:19,965 --> 00:22:22,931 som avgudar dig. 288 00:22:25,275 --> 00:22:29,827 Jag bad för din bil aldrig fixas 289 00:22:29,931 --> 00:22:31,827 eftersom ditt hem på morgonen, 290 00:22:31,931 --> 00:22:35,482 röran, energin... 291 00:22:37,310 --> 00:22:39,758 Jag älskade det. 292 00:22:40,758 --> 00:22:43,965 Jag har ingen Alex eller Joe-Joe. 293 00:22:44,068 --> 00:22:46,379 Jag har ingenting. 294 00:22:46,482 --> 00:22:48,620 Lägg inte det på mig, Lou. 295 00:22:48,689 --> 00:22:51,000 Ja det kan jag, älskling. 296 00:22:53,862 --> 00:22:56,275 Jeanette, det var ett allvarligt misstag, 297 00:22:56,379 --> 00:23:01,103 och jag beordrar dig att lämna detta kontor omedelbart. 298 00:23:14,275 --> 00:23:17,344 Du har något mer att berätta för mig innan jag förlorar dig? 299 00:23:41,689 --> 00:23:43,586 Händerna bakom ryggen, snälla. 300 00:23:41,689 --> 00:23:43,586 Händerna bakom ryggen, snälla. 301 00:24:12,103 --> 00:24:15,068 Detta händer när om du älskar någon. 302 00:24:19,758 --> 00:24:22,206 Tänk dig, Martin. 303 00:24:23,344 --> 00:24:25,724 Föreställ dig min baby, Madeleine. 304 00:24:27,965 --> 00:24:31,172 Du dödade alla de där pojkarna med ditt lilla spel. 305 00:24:31,620 --> 00:24:34,482 Nej, nej, nej, nej. 306 00:24:34,620 --> 00:24:36,517 Du dödade en del av mig. 307 00:24:39,482 --> 00:24:41,482 Du och alla dina vänner. 308 00:24:43,034 --> 00:24:45,275 Och nu, 309 00:24:45,379 --> 00:24:47,275 du tog livet av dig. 310 00:24:59,448 --> 00:25:02,586 Detta händer när du älskar någon 311 00:25:02,724 --> 00:25:05,551 precis som du lärde mig. 312 00:25:06,586 --> 00:25:08,793 Människor blir skadade. 313 00:25:11,034 --> 00:25:14,344 Och om du vägrar. 314 00:25:14,413 --> 00:25:16,896 Om du flyr. 315 00:25:17,034 --> 00:25:20,689 Eller gömma sig. 316 00:25:20,758 --> 00:25:25,172 Min kärlek kommer att hitta dig. 317 00:25:26,103 --> 00:25:28,862 Det spelar ingen roll vart du går. 318 00:25:30,827 --> 00:25:34,000 Du kommer alltid att vara min pappa. 319 00:25:35,758 --> 00:25:37,655 Bara min. 320 00:25:43,724 --> 00:25:46,103 Och jag kommer att älska dig. 321 00:25:49,034 --> 00:25:51,000 Oavsett om du gillar det eller inte. 322 00:26:18,310 --> 00:26:20,620 -För vad det är värt-- -Jag på riktigt 323 00:26:20,724 --> 00:26:21,931 Jag vill inte höra det. 324 00:26:22,034 --> 00:26:23,827 Du måste berätta för disciplinnämnd i alla fall. 325 00:26:23,931 --> 00:26:28,275 Och jag vill hellre att du inte använder det som en repetition. 326 00:26:30,344 --> 00:26:33,931 Berättelserna vi väljer att berätta om oss själva 327 00:26:34,034 --> 00:26:36,000 och de berättelser vi använder att motivera 328 00:26:36,137 --> 00:26:40,241 våra handlingar är viktiga, Jeanette. 329 00:26:40,344 --> 00:26:42,137 Jag förstår att du känner dig förrådd. 330 00:26:42,241 --> 00:26:45,275 Jag vet inte om du förstår, Verity. 331 00:26:46,758 --> 00:26:49,793 Lou var min familj. 332 00:26:51,241 --> 00:26:53,103 Ja. 333 00:26:55,517 --> 00:26:58,206 Som svek, det här är-- 334 00:26:58,310 --> 00:27:00,965 Säkert betydande. 335 00:27:01,068 --> 00:27:04,448 Jag lämnade över min bästa vän i rättens namn. 336 00:27:04,551 --> 00:27:06,344 Bara ingenting vad vi pratade om 337 00:27:06,448 --> 00:27:09,793 kommer att vara tillåtet. 338 00:27:09,896 --> 00:27:13,310 Skit. 339 00:27:13,724 --> 00:27:17,758 Enligt din åsikt, det finns konkreta bevis 340 00:27:17,896 --> 00:27:21,000 som kopplar honom till dödsfallen de där barnen? 341 00:27:21,068 --> 00:27:24,655 Tekniskt sett nej. 342 00:27:24,724 --> 00:27:27,827 Han säger att han inte visste av kamper och 343 00:27:27,931 --> 00:27:30,827 Jag tror honom. 344 00:27:30,931 --> 00:27:32,862 Resten erkände han. 345 00:27:32,965 --> 00:27:35,586 Sätt barn i gäng och sälja droger. 346 00:27:35,724 --> 00:27:39,241 Ja, bättre att inte prata mycket om det. 347 00:27:41,241 --> 00:27:46,137 Jag har inget annat val än informera IOPC. 348 00:27:46,896 --> 00:27:50,413 Han kommer att förlora sitt märke, det stämmer. 349 00:27:50,551 --> 00:27:55,206 Men CPS förmodligen kommer att avvisa de flesta, om inte alla, 350 00:27:55,344 --> 00:27:58,862 på grund av röran i morse. 351 00:28:05,275 --> 00:28:08,206 Gå hem, Jeanette. 352 00:28:58,965 --> 00:29:01,034 Hej. 353 00:29:01,137 --> 00:29:03,000 Förlåt, det trodde jag inte Jag var hemma så tidigt. 354 00:29:03,103 --> 00:29:05,275 Jag fick inte en chans att... 355 00:29:07,137 --> 00:29:09,551 Jeanette. 356 00:29:11,310 --> 00:29:13,482 Jag är verkligen ledsen. 357 00:29:13,620 --> 00:29:16,310 Hur ska jag berätta för Joe? 358 00:29:16,413 --> 00:29:18,758 Som? 359 00:29:18,862 --> 00:29:21,379 Berätta för Joe vad? 360 00:29:21,758 --> 00:29:25,137 Om Lou 361 00:29:25,241 --> 00:29:27,379 eller om oss? 362 00:29:30,827 --> 00:29:33,103 Jag tror... 363 00:29:35,862 --> 00:29:38,896 Jag tror att du tycker samma som jag. 364 00:29:44,344 --> 00:29:46,517 Åh. 365 00:29:47,551 --> 00:29:52,482 Jag klarar inte av två saker förändra mitt liv på bara en dag. 366 00:30:04,241 --> 00:30:07,206 Det är nu eller aldrig, eller hur? 367 00:30:07,344 --> 00:30:10,034 Jag tror att vi behöver ge oss en chans. 368 00:30:10,827 --> 00:30:16,000 Inte vi som ett par, men som människor, som... 369 00:30:16,137 --> 00:30:19,344 individer. 370 00:30:19,448 --> 00:30:23,206 Och ju mer vi försöker kämpa för det på vårt sätt, 371 00:30:23,310 --> 00:30:26,655 Vi kommer bara att bli värre. 372 00:30:35,965 --> 00:30:38,655 Titt. 373 00:30:41,655 --> 00:30:43,551 Det finns en värld där vi låtsas att detta samtal 374 00:30:43,655 --> 00:30:45,586 aldrig hänt, och vi lever trygga liv. 375 00:30:45,655 --> 00:30:48,344 Men... 376 00:30:52,344 --> 00:30:55,758 Jag vill aldrig reta dig, Jeanette. 377 00:30:57,379 --> 00:31:00,517 Jag älskar dig. 378 00:31:01,137 --> 00:31:04,517 Och jag älskar dig, Alex. 379 00:31:04,586 --> 00:31:06,482 -Men. -�, men. 380 00:31:06,586 --> 00:31:08,448 Alltid "men". 381 00:31:11,034 --> 00:31:16,034 Men seriöst, Jag tror att vi... 382 00:31:16,103 --> 00:31:21,448 vi behöver mer. Mer... 383 00:31:24,793 --> 00:31:27,793 �. Okej, titta. 384 00:31:27,896 --> 00:31:30,931 Vi behöver inte definiera en deadline. 385 00:31:31,034 --> 00:31:32,275 Rätt. 386 00:31:32,413 --> 00:31:34,586 Vi behöver inte berätta för Joe nu. 387 00:31:34,689 --> 00:31:38,724 Låt oss lösa det här lite i taget och... 388 00:31:38,862 --> 00:31:40,586 Okej. 389 00:31:40,724 --> 00:31:43,448 Fokusera på det faktum att vi älskar varandra och-- 390 00:31:44,379 --> 00:31:47,931 Åh, förlåt. 391 00:31:49,896 --> 00:31:51,965 Jag behöver svara. 392 00:31:53,172 --> 00:31:54,724 -Vad? -Var är du? 393 00:31:54,827 --> 00:31:56,793 Vad menar du var är jag? Verity skickade hem mig. 394 00:31:56,896 --> 00:31:58,724 Komma tillbaka. Det brinner. 395 00:31:58,862 --> 00:32:00,241 Brand? 396 00:32:00,344 --> 00:32:01,655 Burkeman Farm fattade eld. 397 00:32:01,758 --> 00:32:03,931 Två bekräftade dödsfall. Jag ska dit. 398 00:32:04,034 --> 00:32:06,137 Skit. Okej. Jag går redan. 399 00:32:06,241 --> 00:32:08,068 Ledsen. Jag måste gå. 400 00:32:08,137 --> 00:32:10,793 Alex, något hände mycket allvarligt. 401 00:32:10,931 --> 00:32:13,034 -Ledsen. -Allt bra. 402 00:32:13,137 --> 00:32:15,896 Vad vill du ha till middag? 403 00:32:16,172 --> 00:32:20,344 Vad du än vill. Låt oss... fira. 404 00:32:22,413 --> 00:32:26,137 Okej. För oss. 405 00:32:26,241 --> 00:32:29,172 För oss. 406 00:32:35,034 --> 00:32:37,965 Okej, låt oss fira. 407 00:32:54,620 --> 00:32:57,310 -Vad upptäckte du? -Den första kroppen är inuti. 408 00:32:57,413 --> 00:33:00,827 Man, runt 60 år. Förmodligen Ben Burkeman. 409 00:33:00,896 --> 00:33:02,137 Troligen? 410 00:33:02,241 --> 00:33:05,206 Det går inte att identifiera det visuellt. Bara för tandjournaler. 411 00:33:05,344 --> 00:33:06,793 Från vad vi fick reda på, 412 00:33:06,896 --> 00:33:09,206 han var bunden till en stol och tände eld, 413 00:33:09,310 --> 00:33:12,724 - vilket är nytt. -Det är makabert. 414 00:33:12,862 --> 00:33:15,034 Branden spred sig genom vardagsrummet. 415 00:33:15,137 --> 00:33:16,103 Vem ringde? 416 00:33:16,206 --> 00:33:19,034 Anonymt samtal. Vi spårar. 417 00:33:19,137 --> 00:33:21,896 -Kvinnlig röst, tydligen. -� såklart. 418 00:33:22,034 --> 00:33:24,275 Det finns en kropp där. Var är den andra? 419 00:33:26,551 --> 00:33:28,517 kom med mig. 420 00:33:56,206 --> 00:33:58,310 � Madeleine Burkeman. 421 00:33:58,413 --> 00:34:00,655 - Är han säker? -Ja. 422 00:34:01,862 --> 00:34:04,137 Jag såg henne för några dagar sedan. Jag pratade med henne. 423 00:34:04,241 --> 00:34:05,896 -Var är mamma? -Mary Burkeman? 424 00:34:05,965 --> 00:34:08,310 -�. -Saknad. 425 00:34:08,413 --> 00:34:11,688 Vi sökte igenom huset. Inget hittat ännu. 426 00:34:11,793 --> 00:34:12,757 Pass, plånböcker, nycklar, 427 00:34:12,862 --> 00:34:14,655 allt är stilla på plats. 428 00:34:14,757 --> 00:34:18,206 Hon försvann helt enkelt. 429 00:34:28,516 --> 00:34:31,103 -Chef? -Ja. Okej. 430 00:34:42,827 --> 00:34:44,103 Ja? 431 00:34:44,241 --> 00:34:46,965 Ben är död. Carl är död. 432 00:34:47,034 --> 00:34:49,724 Hon kommer efter oss om du inte-- 433 00:34:49,793 --> 00:34:51,620 Det går inte att göra. 434 00:34:51,688 --> 00:34:55,931 Vet hon det? Var är hon? 435 00:34:56,000 --> 00:34:58,379 Jag har ingen aning. 436 00:35:37,689 --> 00:35:39,965 Några nyheter om pojkarna? 437 00:35:40,068 --> 00:35:42,620 Vi lokaliserar de närmaste anhöriga. 438 00:35:42,724 --> 00:35:45,206 Då kommer vi att informera rättsläkaren, 439 00:35:45,310 --> 00:35:46,965 att släppa kropparna efter utredning. 440 00:35:47,034 --> 00:35:49,896 Naturligtvis. 441 00:35:50,310 --> 00:35:52,793 Naturligtvis. 442 00:35:55,034 --> 00:35:59,827 Daniel Rexha, Faisal Qureshi, Samuel Osman. 443 00:36:01,862 --> 00:36:04,448 Det finns mer. 444 00:36:04,724 --> 00:36:07,724 Det kan bli bråk händer just nu. 445 00:36:08,551 --> 00:36:10,862 Jag vet att det är det sista Vad vill du höra, Mike? 446 00:36:10,965 --> 00:36:14,448 men du är en detektiv badass. 447 00:36:14,586 --> 00:36:17,724 Jag tror... 448 00:36:17,827 --> 00:36:20,448 Jag vet inte. 449 00:36:22,724 --> 00:36:24,448 Jag är ledsen för idag. 450 00:36:24,551 --> 00:36:28,827 Och för vad som hände med Lou. I sanning. 451 00:36:32,482 --> 00:36:34,965 Men det var bra 452 00:36:35,068 --> 00:36:38,896 att veta att han kommer att förlora sitt märke för vad han gjorde. 453 00:36:40,758 --> 00:36:44,517 Vi är alla lika, vet du? 454 00:36:46,068 --> 00:36:49,517 Vi vill alla ha rättvisa. Det är bara... 455 00:36:50,793 --> 00:36:55,655 Rättvisa är annorlunda för var och en, eller hur? 456 00:36:56,793 --> 00:36:58,862 �. 457 00:37:01,551 --> 00:37:04,206 Jag måste komma tillbaka till det här. 458 00:37:04,344 --> 00:37:06,241 Jag stannar i incidentpanelen. 459 00:37:07,896 --> 00:37:10,172 Jag menar allvar. 460 00:37:49,724 --> 00:37:51,000 Jag är glad att du ringde. 461 00:37:51,137 --> 00:37:54,241 Titta, jag är ledsen att jag gick hemma hos honom den natten. 462 00:37:54,344 --> 00:37:58,000 -Det var olämpligt. -Kan jag åka dit? 463 00:37:58,103 --> 00:38:01,034 Åh ja, såklart. 464 00:38:01,137 --> 00:38:05,000 Jag ska förklara, men... 465 00:38:06,793 --> 00:38:10,103 Idag var en galen dag. 466 00:38:10,206 --> 00:38:12,827 Jag kunde ställa frågor via telefon, men... 467 00:38:12,931 --> 00:38:13,931 Men? 468 00:38:14,068 --> 00:38:17,448 Jag föredrar att göra det med ett glas vin. 469 00:38:17,551 --> 00:38:20,931 - En sådan dag. - Riktigt kaos. 470 00:38:21,068 --> 00:38:25,379 Tre galna saker hände idag. 471 00:38:25,448 --> 00:38:27,724 Jag ska kyla en flaska. 472 00:38:27,827 --> 00:38:31,172 Perfekt. Vi ses då. 473 00:38:31,241 --> 00:38:33,862 Adjö. 474 00:39:04,103 --> 00:39:05,689 Jag skulle inte ha åkt dit Om jag visste att du-- 475 00:39:05,793 --> 00:39:09,827 Nej, nej, nej. Jag tror... 476 00:39:10,586 --> 00:39:14,448 Det här har legat länge med Alex. 477 00:39:16,965 --> 00:39:18,655 Du är väldigt modig. 478 00:39:18,793 --> 00:39:21,275 Jag är inte modig. Jag är otålig. 479 00:39:21,344 --> 00:39:24,068 Nej, det är du. Det är du. 480 00:39:24,137 --> 00:39:27,034 De flesta skulle ha stannat. 481 00:39:30,068 --> 00:39:32,793 Det här är... Det här är väldigt bra. 482 00:39:32,896 --> 00:39:35,448 Vår. 483 00:39:36,793 --> 00:39:40,275 Övervägande av urval av pålägg något bra, 484 00:39:40,344 --> 00:39:43,068 du har kommit till rätt ställe. 485 00:39:49,448 --> 00:39:54,620 Så när allt kommer omkring, idag var hemsk. 486 00:39:58,241 --> 00:40:00,448 �. 487 00:40:03,758 --> 00:40:05,655 På telefonen, du sa tre saker. 488 00:40:05,758 --> 00:40:09,896 Din kollega är Alex. 489 00:40:09,965 --> 00:40:12,344 Vad mer? 490 00:40:12,482 --> 00:40:16,310 Hörde du något från Victoria Burkeman? 491 00:40:17,103 --> 00:40:19,793 Jag kunde inte hitta henne. 492 00:40:19,896 --> 00:40:22,724 Spåret försvann. Du? 493 00:40:23,068 --> 00:40:26,482 Det brann i huset från hennes föräldrar idag. 494 00:40:27,413 --> 00:40:32,620 Vi misstänker att Victoria vara efter. 495 00:40:34,103 --> 00:40:36,103 Två döda. 496 00:40:38,482 --> 00:40:39,620 Föräldrarna? 497 00:40:39,758 --> 00:40:42,620 Nej. 498 00:40:42,724 --> 00:40:47,275 Fadern, Ben Burkeman och... 499 00:40:48,827 --> 00:40:52,068 dottern, 500 00:40:52,137 --> 00:40:54,620 Madeleine Burkeman. 501 00:40:54,724 --> 00:40:58,896 Det var oerhört konstigt. 502 00:41:02,517 --> 00:41:05,206 Rituell. 503 00:41:06,482 --> 00:41:10,068 Men jag tror Victoria dödade inte Madeleine. 504 00:41:10,206 --> 00:41:13,689 Men det positionerade henne verkligen. 505 00:41:14,586 --> 00:41:18,517 Jag måste hitta henne. 506 00:41:24,275 --> 00:41:26,862 Åh shit. 507 00:41:26,965 --> 00:41:29,517 Vill du ha en drink till? 508 00:41:30,758 --> 00:41:34,137 Jag vill. Jag vill verkligen ha det. 509 00:41:41,000 --> 00:41:44,137 Och... jag måste ringa till Alex först. 510 00:41:45,413 --> 00:41:49,000 Säger att jag inte kan gå vid slutet av middagen. 511 00:41:53,172 --> 00:41:56,517 -Hej. -Hej. Jag är ledsen. 512 00:41:56,620 --> 00:41:57,689 Vad var det? 513 00:41:57,758 --> 00:42:02,724 Kan vi skjuta upp middagen? 514 00:42:02,827 --> 00:42:04,758 Naturligtvis. Är allt okej? 515 00:42:04,862 --> 00:42:08,379 Ja. Något dök upp. 516 00:42:08,448 --> 00:42:09,793 Rätt. 517 00:42:09,931 --> 00:42:11,758 Vi pratas i morgon, okej? 518 00:42:11,862 --> 00:42:14,413 -�. -Adjö. 519 00:42:14,758 --> 00:42:18,379 Jag tänkte öppna en bättre flaska. 520 00:42:22,344 --> 00:42:25,586 Du är väldigt vacker. 521 00:42:33,965 --> 00:42:36,206 Du också. 522 00:43:06,517 --> 00:43:09,137 Jag har aldrig gjort det här förut. 523 00:44:27,241 --> 00:44:31,068 En fråga jag brukade göra mig. 524 00:44:31,172 --> 00:44:34,517 När blir tiden? 525 00:44:35,034 --> 00:44:37,413 Allt eftersom åren gick, 526 00:44:37,551 --> 00:44:39,586 min brådska minskade. 527 00:44:42,862 --> 00:44:46,241 Det försvann aldrig, men det förändrades. 528 00:44:48,137 --> 00:44:49,896 Han blev ett tyst odjur. 529 00:44:52,275 --> 00:44:54,896 Farligt, men instängt. 530 00:45:07,068 --> 00:45:09,275 Tills en dag, 531 00:45:09,344 --> 00:45:11,068 Där var den. 532 00:45:11,172 --> 00:45:12,793 Det enorma i det. 533 00:45:12,896 --> 00:45:15,896 Ett fel som måste rättas till. 534 00:45:21,620 --> 00:45:24,241 Och där det fanns behov 535 00:45:24,310 --> 00:45:27,413 Nu finns det en plan. 536 00:45:27,517 --> 00:45:29,517 Det är ingen idé att säga för tjejen från förr 537 00:45:29,655 --> 00:45:32,448 att allt blir bra. 538 00:45:32,551 --> 00:45:35,310 För det är en lögn. 539 00:45:38,482 --> 00:45:40,344 Jag skulle inte göra det. 540 00:45:44,965 --> 00:45:48,275 Om det var du, Victoria. 541 00:45:49,724 --> 00:45:53,000 Om det var jag? 542 00:45:53,103 --> 00:45:55,758 Du är för svag att vara i min kropp. 543 00:45:57,758 --> 00:46:00,965 Jag såg er tre låtsas vara en lycklig familj. 544 00:46:03,827 --> 00:46:08,793 Hur är det att döda ett barn med egna händer? 545 00:46:08,896 --> 00:46:11,689 Det är annorlunda än att se dem kämpa till döds 546 00:46:11,793 --> 00:46:13,448 för sporten? 547 00:46:13,551 --> 00:46:15,379 Jag föreställer mig hur du känner att veta att det tog Martin 548 00:46:15,482 --> 00:46:18,896 direkt i döden. Ömmande. 549 00:46:19,034 --> 00:46:20,793 -Komplex. -Vad gör du? 550 00:46:20,862 --> 00:46:22,482 Stopp! 551 00:46:22,551 --> 00:46:24,724 Men kraftfull. 552 00:46:24,827 --> 00:46:29,448 Kanske samma som hon kände när ljuset släcktes. 553 00:46:43,827 --> 00:46:46,724 Detta skulle inte ha hänt om jag hade hållit mig borta. 554 00:46:56,482 --> 00:46:57,517 Oroa dig inte. 555 00:46:57,620 --> 00:47:01,275 Jag såg till att hon visste att du var hennes mamma. 556 00:47:02,586 --> 00:47:04,586 Detta händer när du älskar någon, Victoria! 557 00:47:04,689 --> 00:47:06,034 Stopp! 558 00:47:41,275 --> 00:47:43,758 Tack, Victoria. 559 00:48:33,862 --> 00:48:37,137 Visste du att kråkor kan du prata? 560 00:48:37,862 --> 00:48:42,620 När jag var liten, Jag hittade en kråka. 561 00:48:42,896 --> 00:48:45,172 Jag trodde att jag hjälpte till. 562 00:48:48,310 --> 00:48:52,344 Men för att jag älskade honom, 563 00:48:52,448 --> 00:48:54,517 han blev skadad. 564 00:49:30,965 --> 00:49:33,931 I den här världen finns det sanningar och lögner. 565 00:49:36,793 --> 00:49:42,206 En sanning är att dåliga saker hända tjejer 566 00:49:42,862 --> 00:49:45,000 och pojkar. 567 00:49:49,068 --> 00:49:52,103 Eller tvingas du slåss 568 00:49:52,206 --> 00:49:55,448 eller jävla. 569 00:49:55,551 --> 00:49:59,206 Ditt ljus är släckt. 570 00:50:17,000 --> 00:50:19,689 Jag ville bli en kråka. 571 00:50:20,482 --> 00:50:23,448 Svart som kol och osynlig. 572 00:50:24,586 --> 00:50:26,586 Smart och listig. 573 00:50:27,896 --> 00:50:30,275 Jag skulle aldrig glömma. 574 00:50:35,068 --> 00:50:39,206 Det skulle äntligen bli min tur. 575 00:50:41,206 --> 00:50:44,206 x 3lsondinardo x Tack och ses nästa gång!